Главная » Участники » Frans van der Reep » Последние комментарии
Последние комментарии Frans van der Reep
0 0
Frans van der Reep написал
Добрый день и спасибо Вам вновь за комментарий. Случаи, имеющие место - в соответствии с Вашим рассказом- в России, в Европе не практикуются. Предпринимательство в любых проявлениях является индивидуальным выбором человека, а не принудительной мерой. Сейчас я лучше понимаю Ваш первый комментарий, так как осознаю различия в контекстах употребления понятий.
0 0
Frans van der Reep написал
Добрый день! Спасибо за Ваш комментарий моей статьи.
Относительно значения слова инновация: это- многозначное слово, означающее как внедренное новшество, например, в технологическом процессе так и сам результат такого новшества. Т.е в данном случаея не вижу ошибки переводчика.
Относительно Вашего второго замечания: в Европе данная тенденция уже просматривается довольно четко: фирмы сокращают число сотрудников и поручают проекты группе лиц, имеющих соответствующие знания, но не состоящими сотрудниками фирмы, их оплачивают по продолжительности проекта, а по его окончании вежливо прощаются. И данный работник-предприниматель отправляется на поиски новых заказчиков и проектов. Я хотел бы подчеркнуть, что в Европе данная ситуация не является исключением. Посколько много зарубежных фирм работают и на российском рынке, распространение данного развития в России предствляется мне вопросом времени.

С уважением,

Франс ван дер Рееп
NL, Роттердам
http://www.fransvanderreep.com, Профессор кафедры Digital World
Образование и наука

Профессор кафедры  Digital World, исследователь и трендвотчер.