Как классно мы покатались !!!

В 2007 году мы сделали первую продажу нашей программы, тогда ещё Elecont Weather. Платформой  был Windows Mobile. Магазином был MobiHand.com (Apple App Store, Windows marketplace и Android Market тогда ещё не было). Поэтому нас связывали очень хорошие отношения именно с этим магазином. Но всё меняется. И несколько дней назад магазин закрылся. Вот их прощальная записка:

Как классно мы покатались !!!

От Сан-Франциско до Индонезии, от Бразилии до Москвы, восемь лет мы обеспечивали миллионы клиентов по всему миру миллионами загрузок приложений.

Мы наслаждались ростом различных платформ. BlackBerry и Android были самыми большими. И мы пережили падение многих. Прощай Палм и, возможно, BlackBerry?

Помните, когда то мы загружали приложения на компьютер, а затем через кабель скачивали на телефоны? Сегодня программы загружаются и обновляются без усилий прямо на наших телефонах и планшетах. Мы гордимся тем, что именно мы придумали то, чем вы все наслаждаетесь сегодня.

Мы пережили все эти изменения, в том числе и приход некоторых очень крупных компаний нашу отрасль. Эти компании изменили нашу отрасль своими огромными ресурсами и легким доступом к клиентам.

Распределение всех мобильных приложений относительно небольшим числом крупных компаний сделало невозможным жизнь независимых магазинов приложений. Нам было трудно на это решиться, но мы пришли к выводу, что мы должны прекратить нашу работу. Мы можем только надеяться, что сумеем найти новую цель.

Благодарим вас за возможность работы с вами на протяжении всех этих лет.

Команда MobiHand

Это мой перевод. Оригинал тут: mobihand.com