Главная » Блоги Экспертов И ИТ-Компаний » Из PDF — в QuarkXpress? Проще простого!

Из PDF — в QuarkXpress? Проще простого!

Российская компания ABBYY, ведущий мировой разработчик технологий распознавания документов, обработки форм и лингвистического ПО, и производитель популярной программы верстки и допечатной подготовки — компания Quark — объявляют о начале продаж специального комплекта, способного существенно облегчить жизнь профессионалам пре-пресс.

23 августа 2007 г., Москва. — Компании ABBYY и Quark представляют совместное решение для извлечения информации из PDF-файлов. Это специальный инструментальный комплект, включающий приложения QuarkXPress Passport 7 и ABBYY PDF Transformer 2.0. Данное решение позволит быстро, качественно и без использования дополнительных (весьма дорогостоящих) программ решить распространенную в среде специалистов пре-пресс задачу — извлечение текстовой и графической информации из PDF-файлов для последующего их использования при верстке новых материалов.

Верстальщики и технологи допечатной подготовки часто сталкиваются с проблемой, когда невозможно корректно открыть исходный файл верстки, или же он вовсе утерян. В то же время PDF-файл, используемый для корректуры и согласования макетов, во многих случаях доступен. Но и с ним работать не всегда просто. Трудности могут возникнуть, например, при попытке извлечь русский текст в среде Windows из PDF-файла, созданного на платформе Apple, особенно если в документе используются еще и слова на других языках. Кроме того, у PDF-файла могут быть неправильно встроены шрифты, или вовсе отсутствовать текстовый слой.

Правильно распознать такие документы, а также сохранить их исходное оформление для последующего переноса в QuarkXPress позволит ABBYY PDF Transformer. Этот продукт распознает PDF-файлы на 37 языках, поддерживает стандарт Unicode, а также отвечает спецификациям OpenType.

«Учитывая отличную поддержку русского и других языков на базе кириллицы, а также многоязычных документов и, не в последнюю очередь, простоту интерфейса, ABBYY PDF Transformer будет не просто красивым „бантиком“-дополнением к QuarkXPress, а реальным средством повышения производительности работы людей, которые занимаются версткой», — говорит Григорий Липич, генеральный директор ABBYY Россия.

«Мы отчетливо осознаем необходимость скорейшего качественного улучшения работы наших продуктов с русским языком. Это одна из ключевых наших задач на российском рынке в ближайшее время, и я счастлив, что мы смогли заручиться поддержкой такого партнера, как ABBYY, — отметил Франк Шустер (Frank Schuster), директор по продажам компании Quark в странах Центральной и Восточной Европы. — В дальнейших планах ABBYY и Quark — расширение сотрудничества на российском рынке».

Инструментальный комплект из QuarkXPress Passport 7 и ABBYY PDF Transformer 2.0 можно приобрести всего за $539 за однопользовательскую лицензию. Эксклюзивным дистрибьютором Quark в России является компания «Аксофт».

--------------------------------------------------------------------------------

Российская компания ABBYY – один из ведущих мировых производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов. Наиболее известные продукты ABBYY – система распознавания документов ABBYY FineReader и семейство электронных словарей ABBYY Lingvo. Головной офис группы компаний ABBYY находится в Москве. Другие компании группы расположены в США (Фримонт, штат Калифорния), Германии (Мюнхен), Великобритании (Бишопс Стортфорд), в Японии (Токио), на Украине (Киев) и в России (Москва). Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу http://www.ABBYY.ru.

ABBYY, логотип ABBYY, FormReader, Lingvo, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Иные упомянутые названия могут являться товарными знаками и/либо зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.

Компания «Аксофт», созданная в 2004 году на основе дистрибьюторского подразделения Softline, является одним из лидеров на рынке дистрибуции программного обеспечения в России и странах Ближнего зарубежья. В портфеле компании представлены продукты более чем 320 вендоров. Партнерская сеть насчитывает свыше 2300 действующих реселлеров. Региональные офисы «Аксофт» действуют в 18 городах России и 9 странах ближнего зарубежья. Оборот компании в 2006 году превысил $25 млн., рост бизнеса по сравнению с 2005 годом составил более 120%. Более подробную информацию о компании «Аксофт» можно получить на корпоративном сайте: http://www.axoft.ru.

Контакты для прессы:

Надежда Генина

Руководитель службы маркетинговых коммуникаций ABBYY РоссияE-mail: ngenina@abbyy.ruТелефон: +7 (495) 783 3700 (доб. 2748)Факс: +7 (495) 783 2663

Ольга Набоко

Менеджер по ;маркетингу и PRКомпания «Аксофт»E-mail: OlgaN@axoft.ruТел./факс: (495) 232-52-15

Релиз опубликован: 2007-08-24
Данный материал является частной записью члена сообщества Club.CNews.
Редакция CNews не несет ответственности за его содержание.
12 лет назад
Комментарии
Другие публикации
RU, Москва
PR
Информационные технологии

Основана в 1989

Адрес: Россия, Москва, Касаткина, 11, стр.1

Сайт компании: www.abbyy.ru

Профиль деятельности: Компания ABBYY - мировой разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и ввода данных. Миллионы частных пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY для автоматизации трудоемких процессов, экономя время и превращая информацию в полезные знания. Головной и российский офисы ABBYY находятся в Москве. Другие офисы компании расположены в Германии, США, Украине, Великобритании, Японии, Кипре и Тайване. В девяти международных офисах группы компаний ABBYY работает около 900 человек. Продукты и решения ABBYY доступны пользователям более чем в 130 странах мира благодаря собственной сети партнёров и представителей. Для получения более полной информации посетите сайты компании www.ABBYY.com и www.ABBYY.ru.

Адрес: Россия, Москва, Касаткина, 11, стр.1

Контактное лицо: Инесса Покровская , Руководитель службы маркетинговых коммуникаций, Д. р.: 10.01.1975, Тел.: 4957833700




Забыл пароль?
Авторизоваться через
Зарегистрируйся сейчас!
Присоединяйся к нашему обществу для того чтобы познакомиться с новыми людьми, создать собственный блог, публиковать анонсы событий и объявления, а также участвовать в обсуждении публикаций CNews. Мы создали единое пространство для общения специалистов рынка информационных технологий и всех, кто интересуется современными технологиями. Регистрация =>