Главная » Блоги Экспертов И ИТ-Компаний » ПРОМТ помогает влюбиться

ПРОМТ помогает влюбиться

Компания ПРОМТ предоставила ASP-сервис перевода для сайта знакомств CuteOnly.ru

Санкт-Петербург, 16 ноября 2005 г. – Компания ПРОМТ http://www.promt.ru , лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, запускает сервис для перевода переписки на международном сервисе знакомств СuteOnly. К сервису перевода подключен словарь «Dating», специально разработанный сотрудниками ПРОМТ для улучшения качества перевода писем. Теперь посетители сайта, не владеющие английским или русским языком, могут мгновенно перевести свое письмо и навсегда забыть о языковых барьерах!

Международный сервис знакомств CuteOnly http://www.cuteonly.ru был запущен в коммерческую эксплуатацию в январе 2005 года и за неполный год своего существования успел занять заметное место в этом сегменте Интернет-бизнеса. По мнению создателей CuteOnly, стремительный рост его популярности обусловлен, в первую очередь, вниманием к простоте и удобству использования веб-сайта.

Как известно, плохое знание иностранного языка является наиболее частым препятствием для знакомства людей, говорящих на разных языках. Ранее у посетительниц сайта, не владеющих английским, не было возможности быстро перевести письмо или сразу ответить на романтическое послание иностранца. Стремясь обеспечить как можно более комфортные условия для желающих познакомиться, руководство CuteOnly приняло решение установить онлайн-сервис перевода с англо-русско-английским направлением. Эта задача была решена совместно с компанией ПРОМТ, которая предоставила сервис перевода ASP и подключила словарь «Dating», созданный на основе информации, предоставленной клиентом. Словарь содержит набор слов и словосочетаний для романтической переписки.

Сервис перевода реализован по модели ASP (Application Service Providing) http://www.promt.ru/ru/service/asp : компания ПРОМТ предоставляет свою систему перевода в аренду и получает от клиента ежемесячные платежи. На базе ASP-сервиса можно осуществлять автоматизированный перевод сайтов, баз данных, электронной почты.

«Решение о подключении к обеим версиям сайта, русскоязычной и англоязычной, автоматических средств перевода стало логическим продолжением нашего стремления к удобству пользования сайтом. Нет ничего более важного для сервиса знакомств, работающего в многоязыковой среде, чем возможность мгновенно переводить корреспонденцию на естественный для пользователя язык», - объясняет Николай Покровский, генеральный директор сервиса CuteOnly.

«Уникальность проекта с CuteOnly состоит в том, что помимо сервиса перевода, специалисты ПРОМТ разработали словарь, содержащий необходимый для посетителей сайта набор лексики, что, безусловно, еще больше повысит качество перевода писем», - комментирует Борис Тихомиров, менеджер корпоративных проектов компании ПРОМТ.

Многие компании, клиенты которых ежедневно нуждаются в интерактивном переводе информации, подключают ASP-сервис компании ПРОМТ. Среди самых громких проектов можно назвать сотрудничество ПРОМТ и Mail.ru (сервис перевода, подключенный на http://www.mail.ru, позволяет переводить электронные письма с иностранных языков на русский язык и обратно), перевод SMS-сообщений для абонентов сотового оператора БиЛайн, проект с eLIBRARY.RU для перевода ресурсов библиотеки, представленных на иностранных языках, и другие.

О сервисе CuteOnly

Международный сервис знакомств CuteOnly http://www.cuteonly.ru был запущен в коммерческую эксплуатацию в январе 2005 года. CuteOnly помогает девушкам из стран бывшего СССР познакомиться с иностранцами с целью создания семьи. Отличаясь простотой и удобством в использовании, CuteOnly стал первым российским сайтом знакомств, внедрившим средства автоматического перевода.Дополнительную информацию о сервисе CuteOnly вы можете узнать по адресу: http://www.cuteonly.ru, http://www.cuteonly.com, а также по e-mail: support@cuteonly.ru

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ http://www.promt.ru - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Более подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: http://www.promt.ru Качество перевода можно оценить на сайте бесплатного онлайнового переводчика компании ПРОМТ: http://www.translate.ru.

Релиз опубликован: 2005-11-16
Данный материал является частной записью члена сообщества Club.CNews.
Редакция CNews не несет ответственности за его содержание.
13 лет назад
Комментарии
Другие публикации
RU, Санкт-Петербург
---

Профиль деятельности: Компания PROMT – мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России.

PROMT – это:

• более 20 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов

• 60 языковых пар

• Миллионы пользователей в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру

• 4 офиса: Санкт-Петербург, Москва, Гамбург, Сан-Франциско • Национальная служба онлайн-переводов Translate.ru

• Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукта, надежность, функциональность и удобство решений. Системы PROMT выполняют перевод для 15 языков (английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский в двух вариантах, украинский, латышский, казахский, турецкий, болгарский и польский).

В настоящее время компания PROMT развивает линейку продуктов PROMT 9.5, предлагая решения для корпоративных клиентов, разработчиков и частных пользователей. В структуру компании входит собственное бюро переводов, выполняющее заказы корпоративных клиентов по переводу всех видов текста, включая техническую документацию.

Адрес: Россия, Санкт-Петербург, проспект Добролюбова, д. 16,  

Контактное лицо: Ксения Ватник, PR-менеджер, Тел.: 812 6110050




Забыл пароль?
Авторизоваться через
Зарегистрируйся сейчас!
Присоединяйся к нашему обществу для того чтобы познакомиться с новыми людьми, создать собственный блог, публиковать анонсы событий и объявления, а также участвовать в обсуждении публикаций CNews. Мы создали единое пространство для общения специалистов рынка информационных технологий и всех, кто интересуется современными технологиями. Регистрация =>