Главная » Блоги Экспертов И ИТ-Компаний » ПРОМТ объявляет о выпуске нового продукта PROMT Terminology Manager

ПРОМТ объявляет о выпуске нового продукта PROMT Terminology Manager

Санкт-Петербург, 11 апреля 2001 г. - Компания ПРОМТ (http://www.promt.ru), лидер в области разработки технологий машинного перевода, объявляет о выпуске нового продукта для автоматического извлечения терминологии PROMT Terminology Manager (PROMT TerM). Продукты подобного класса называют terminology mining systems.

PROMT TerM предназначен для эффективного решения глобальной проблемы, которая возникает при переводе больших объемов специализированных документов. Как показывают результаты исследований, при выполнении перевода таких документов около 30 % времени уходит на рутинные операции по составлению терминологических словарей. PROMT TerM автоматизирует и значительно упрощает этот процесс.

PROMT TerM выполняет статистический анализ текста и формирует список терминов в соответствии с заданными правилами. В программе можно устанавливать различные опции при формировании терминологического словаря, например, указывать количество слов в сочетании слов и так далее.

Кроме того, в PROMT TerM реализована уникальная возможность: пользователь может провести сравнение полученного списка терминов со словарями системы машинного перевода (МП) ПРОМТ, выполнить машинный перевод терминов, а также использовать переводные эквиваленты из словарей и баз данных систем класса Translation Memory (Trados TWB, Star). Непосредственно из терминологического списка пользователи могут пополнять словари системы МП ПРОМТ, а также импортировать термины в словари систем Translation Memory (TM).

PROMT TerM по праву можно считать единственным в своем роде продуктом, поскольку он позволяет интегрировать процессы извлечения терминологии и автоматизированного перевода (с помощью систем МП и ТМ) в единую технологическую цепочку. Расширенные возможности настройки PROMT TerM в соответствии с потребностями заказчика делают этот продукт поистине незаменимым средством при обработке многостраничных текстов документации или технических описаний.



Релиз опубликован: 2001-04-11
Данный материал является частной записью члена сообщества Club.CNews.
Редакция CNews не несет ответственности за его содержание.
18 лет назад
Комментарии
Другие публикации
RU, Санкт-Петербург
---

Профиль деятельности: Компания PROMT – мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России.

PROMT – это:

• более 20 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов

• 60 языковых пар

• Миллионы пользователей в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру

• 4 офиса: Санкт-Петербург, Москва, Гамбург, Сан-Франциско • Национальная служба онлайн-переводов Translate.ru

• Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукта, надежность, функциональность и удобство решений. Системы PROMT выполняют перевод для 15 языков (английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский в двух вариантах, украинский, латышский, казахский, турецкий, болгарский и польский).

В настоящее время компания PROMT развивает линейку продуктов PROMT 9.5, предлагая решения для корпоративных клиентов, разработчиков и частных пользователей. В структуру компании входит собственное бюро переводов, выполняющее заказы корпоративных клиентов по переводу всех видов текста, включая техническую документацию.

Адрес: Россия, Санкт-Петербург, проспект Добролюбова, д. 16,  

Контактное лицо: Ксения Ватник, PR-менеджер, Тел.: 812 6110050




Забыл пароль?
Авторизоваться через
Зарегистрируйся сейчас!
Присоединяйся к нашему обществу для того чтобы познакомиться с новыми людьми, создать собственный блог, публиковать анонсы событий и объявления, а также участвовать в обсуждении публикаций CNews. Мы создали единое пространство для общения специалистов рынка информационных технологий и всех, кто интересуется современными технологиями. Регистрация =>